Licorne is looking at a lyric sheet of a Japanese love song. The sheet contains the Japanese and English translations.
Licorne: Hey! Look here! The japanese line is ‘nakidashite shimatta‘ but the english translation is ‘I ended up crying.’
Jasmine: So?
Licorne: But doesn’t shimatta mean ‘Damn it!’ in English?
Jasmine: Yeah.
Licorne: So shouldn’t the lyrics mean ‘I ended up crying, damn it!’ ?
Jasmine: Don’t ruin a perfectly good love song!
Note: We know that’s not the only meaning of the word ‘shimatta’ but we just wanted to mess with you. XD
As they’re passing by a computer hardware store:
Jasmine: Urrg. I remember I have to buy a damn printer.
Licorne: Damn printer? Why?
Jasmine: Because my damn printer’s broken! *shakes fist anime-style*
Licorne: Damn? That’s going to be the Word of the Day, isn’t it?
Jasmine: Damn right!
Due to recent terrorist threats, shoppers’ bags are inspected at the malls to ensure that they don’t contain explosives or any other dangerous devices. Sensors and alarms are also installed on store doorways. The two girls enter a bookstore with the doorway alarms.
Jasmine: Hmp! All this security!
Licorne: I was kind of wishing the alarm would go off when you pass the door.
Jasmine: *sticks out tongue* But I’ll know what I’ll say when it goes off when I pass through it.
Licorne: What?
Jasmine: *holds up hands in a reassuring manner to invisible people* It’s ok. That’s normal. It’s just me. I’m The Bomb!
Licorne: *starts walking in the opposite direction* Eee–gads!
During a telephone conversation.
Licorne: Why is your voice so hoarse?
Jasmine: I have a cold.
Licorne: Are you sure? It doesn’t sound like it.
Jasmine: No. I transform into a guy at night so the pitch of my voice goes much lower.
Licorne: Oh.
- Silence -
Licorne: Something like Dr. Jekyll and Mr. Hyde?
Jasmine: Yep.
- Silence -
Licorne: So who am I talking to right now, then?
During another telephone conversation.
Jasmine: Hello?
Licorne: You’re voice is hoarse again.
Jasmine: That’s because I have a cold. Again.
Licorne: Good thing you don’t talk to the members at night then. You’d scare them out of their wits.
Jasmine: Hey! I got a funny text message. The person must have sent it to me by mistake.
Licorne: Why is it so funny?
Jasmine: It says, ‘Honey, How are you? Don’t forget to bring back a present for our son. From Mom.’ Isn’t it hilarious? Me, having a son! Whahaha!
Licorne: You have a son?! What did you do?
Jasmine: I didn’t do anything! As if I have a son!
Licorne: Are you sure? You transform into a guy at night, remember? Who knows what you do then?
- Silence -
Jasmine: Oh.
Licorne: In fact, how can we be sure what you do then? You could literally have hundreds of sons and daughters running around everywhere, and hundreds of wives besides! Oh, the unspeakable horror!
Jasmine: Shut up.