Licorne @ October 24, 2005 # No Comment Yet
Licorne is looking at a lyric sheet of a Japanese love song. The sheet contains the Japanese and English translations.
Licorne: Hey! Look here! The japanese line is ‘nakidashite shimatta‘ but the english translation is ‘I ended up crying.’
Jasmine: So?
Licorne: But doesn’t shimatta mean ‘Damn it!’ in English?
Jasmine: Yeah.
Licorne: So shouldn’t the lyrics mean ‘I ended […]
Licorne @ October 13, 2005 # No Comment Yet
Note: Some snippets will be written in our native language as they have more ‘impact’ when said that way. Nonetheless, English translations will still be included. Note that the English translations will be the closest translations in meaning or thought in the whole sentence. I will not translate the per English word, as that will […]
Licorne @ October 8, 2005 # No Comment Yet
After buying and finishing her cup of coffee, Jasmine starts window shopping with Licorne.
Jasmine: *smiles in wonder* Ooh!
Licorne: What?
Jasmine: I can feel the coffee inside my tummy!
Licorne: *grimaces* Is that really something you’d tell me about? *rolls eyes*
Jasmine: I can’t help it! I love the way it moves inside my stomach.
- Silence -
Licorne: Should I […]
